淘寶夥雅虎日本拓中日網購市場

淘寶夥雅虎日本拓中日網購市場

阿里巴巴集團旗下的淘寶網以及雅虎日本宣佈，將在6月1日起實現互補性的電子商務合作，攜手推出跨境的網絡零售平台，在擴大消費者選擇的同時，協助中日兩國的小企業更快從全球金融危機之中復甦。

在這次合作下，淘寶網上的中國小企業將可通過網絡零售向以眼光敏銳見稱的日本消費者提供優質產品，而雅虎日本購物網站上的日本商人也可接觸到日趨成熟的中國消費者。除了向兩國的消費者提供更多的選擇外，淘寶網和雅虎日本期望是次合作能讓小企業通過電子商務成長，並幫助本地商人擴展海外市場，最終創造更多就業就會。

阿里巴巴集團主席兼首席執行官馬雲表示，淘寶網協助日本小企業出口到中國，既讓消費者能夠從上百萬件中國和日本商品之中，獲得更多選擇，同時阿里巴巴集團和軟銀均認為，電子商務能改善小企業的經營環境，扭轉它們的命運，故決定共同創造一個能讓中國及日本、以至全球的小企業和消費者受惠的解決方案。

日本軟銀集團主席兼首席執行官及雅虎日本主席孫正義認為，亞洲的經濟會在中國和日本的主要帶動下持續增長，而互聯網及電子商務業將會是拉動增長的重要力量。為中小企業提供平等機會對於經濟持續發展非常重要，故6月份推出的新服務，會為所有中小企業開展跨境電子商務業務提供最佳的平台，同時為消費者帶來便利的跨境網購服務。

於 6 月1 日，淘寶網旗下專為淘寶用戶提供日本產品的中文平台「淘日本」以及雅虎日本旗下專為雅虎日本網購用戶提供中國產品的日文平台「中國商城」，將分別有800 萬件及5,000 萬件產品上線。新服務的設計讓淘寶網和雅虎日本的用戶可透過自己熟悉的系統進行跨境網上產品買賣。換句話說，商家可以繼續使用本國語言上傳產品和處理銷售，而買家仍可使用熟悉的電子支付方案如支付寶來向賣家付款。

淘寶網及阿里巴巴日本會共同經營淘日本。淘寶網會負責經營網站，而阿里巴巴日本會為雅虎日本的中國商城提供訂單履行服務。阿里巴巴日本為全球最大的小企業電子商務交易平台阿里巴巴以及軟銀集團的合資企業。

阿里巴巴集團子公司阿里巴巴雲計算將在這項合作中為雙方提供技術支援。阿里巴巴雲計算為以數據為中心的先進雲計算服務平台開發商，致力於提供完整的互聯網計算服務，包括電子商務數據採集、海量電子商務數據快速處理，和定制化的電子商務數據服務，在整個電子商務生態系統中擔當著重要的角色。

阿里巴巴集團旗下的電子商務支付平台支付寶，則會協助中日兩國的商家實現跨國支付。

===========================
香港人淘寶網購物小貼士
http://blog.hktaobao.net